Règlement français

Regolamento italiano

Regolamento 2024  della Sky Race di Monginevro

A.   Luogo, data e natura del concorso

L’evento sportivo – la Sky Race di Monginevro  –  si svolgerà il 13 e 14 luglio 2024 sul  territorio del comune di Monginevro (05100).

a – Eventi e orari

AVVENIMENTI

DATA & ORA

LUOGO DI PARTENZA & ARRIVO

TARIFFE

CATEGORIE

L’integrale della Sky Race

[40km/2700m D+]

13 Luglio
7:00 am

Partenza e arrivo : Kiosque animationRoute d’Italie – Monginevro

35€ fino al 16/06/2024 poi 40€. 45€ il giorno della gara

Da Espoir (nato nel 2004 e prima)

La Sky Race of Angels [28km/1700m D+]

13 Luglio
9:00 am

25€ fino al 16/06/2024 poi 30€. 35€ il giorno della gara

Da Espoir (nato nel 2004 e prima)

La Sky Race Express
[15km/820m D+]

13 Luglio
9:30 am

10€ fino al 16/06/2024 poi 15€. 20€ il giorno della gara

Da Junior (nati nel 2006 e precedenti)

La Sprint Sky Race [6km/250m D+]

13 Luglio
10:00 am

7€ fino al 16/06/2024 poi 10€. 12€ il giorno della gara

Da Cadet-te (nato nel 2008 e prima)

Il KV (chilometro verticale) di Chaberton [3.5km/1000m D+]

14 Luglio
9:00 am

Partenza : Col du  Chaberton trail – alt. 2130m
Paesaggio : Mont Chaberton – alt. 3130m

10€ fino al 16/06/2024 poi 15€. 20€ il giorno della gara.

Da Junior (nati nel 2006 e precedenti)

 

b – Orari e luogox des ritiro pettorali:

I pettorali possono essere ritirati nell’area partenza/arrivo: 12 luglio dalle 17:30 alle 19:00 e 13 luglio dalle 06:00 alle 09:30 nell’area di partenza/arrivo or Espace Prarial.

B.   Organizzatore

La Montgenèvre Sky Race è organizzata dall’associazione  SMAG, in collaborazione con AS2Pic, il  Municipio  e l’Ufficio del Turismo del Monginevro.

Organizzazione di contatto: Arthur GUNTZ. Tel.: 06 52 68 42 47, email:  trail@skyrace-montgenevre.run, website: https://skyrace-montgenevre.run

C.   Condizioni di partecipazione

La partecipazione all’evento è subordinata a:

a – Apertura e chiusuradelle iscrizioni

  • Le iscrizioniapriranno il 21 febbraio 2023 ;
  • Le iscrizioni online si chiudono venerdì 12 luglio alle ore 12:00.

b – Servizi inclusi nella registrazione :

Pack gare = il  pettorale, il regalo di benvenuto, il rinfresco.

c – Categorie  di età s:

Vedi pagina 1.

d – Certificato medico:

Per i percorsi per bambini, non è richiesto alcun certificato medico.

Per KV e trails, c ai sensi dell’articolo 231-2-1 del Codice dello Sport, la partecipazione alla competizione è soggetta alla presentazione obbligatoria:

  • una licenza Athlé Competition, Athlé Entreprise, Athlé Running o un Pass’ j’aime courir, rilasciato dalla FFA, valido alla data dell’evento;
  • una licenza sportiva, valida alla data della manifestazione, sulla quale deve figurare, con qualsiasi mezzo, la non controindicazione alla pratica dello sport in competizione, dell’atletica leggera in competizione o della corsa in competizione e rilasciata da una delle seguenti federazioni: Federazione dei club di difesa (FCD), Federazione francese dello sport adattato (FFSA), Federazione francese per lo sport disabili (FFH), Federazione sportiva della polizia nazionale (FSPN), Federazione sportiva ASPTT, Federazione sportiva e culturale di Francia (FSCF), Federazione sportiva e ginnastica del lavoro (FSGT), Unione francese delle opere secolari di educazione fisica (UFOLEP);
  • o un certificato medico di non controindicazione alla pratica dello sport in competizione, dell’atletica leggera in competizione o della corsa in competizione, risalente a meno di un anno alla data della competizione, o la sua copia.
  • Gli atleti stranieri, anche tesserati da una federazione affiliata alla IAAF, devono fornire un certificato medico in francese (o accompagnato da una traduzione francese se scritto in un’altra lingua).

Il certificato medico può essere presentato durante la registrazione online sul sito web del nostro fornitore (versione digitalizzata).

f – Minori

Gli atleti minorenni devono essere in possesso del permesso dei genitori per partecipare.

g – Pettorale

L’atleta dovrà indossare visibilmente sulla parte anteriore del corpo,  durante tutta la competizione, il  pettorale fornito dall’organizzazione.

h – Dotazioni di sicurezza

L’organizzazione non vuole imporre attrezzature molto rigide ai  partecipanti, e  ritiene  che spetti ai corridori essere responsabili nel loro comportamento e  nell’attrezzatura che ritengono utile avere per una giornata in montagna.

Tuttavia, per i sentieri  di 13 luglio, è obbligatorio un minimo di attrezzatura: riserva  d’acqua di  minimo 0,5 litri, riserva di cibo, una giacca antipioggia (a seconda delle condizioni meteorologiche) o una giacca a vento, telefono cellulare, una tazza per il rifornimento.  

Qualsiasi abbandono di tutta o parte di questa attrezzatura durante la competizione è vietato, comporterà una penalità temporale o la squalifica dell’atleta.

Equipaggiamento specifico obbligatorio  per la Sky Race Integral (40 km) e la Sky Race des Anges (28km): riserva idrica di 0,75L e coperta di   sopravvivenza.

L’equipaggiamento obbligatorio può essere modificato in base alle condizioni meteorologiche e sarà annunciato il giorno prima della gara.

i – Ritrattazione

Qualsiasi impegno è fermo e definitivo e non darà luogo a rimborso in caso di mancata partecipazione.  Tuttavia, in caso di mancata partecipazione:

  • Sarà possibile consegnare il pettorale ad una terza persona, la cui identità dovrà essere specificata via mail all’organizzatore entro venerdì 14 luglio alle ore 20:00. Chiunque restituisca il proprio pettorale a una terza persona senza avvisare l’organizzatore entro il termine previsto, sarà riconosciuto responsabile in caso di incidente verificatosi o causato da quest’ultimo durante la manifestazione. Chiunque sia munito di pettorale acquisito in violazione di queste regole può essere squalificato. L’organizzazione declina ogni responsabilità in caso di incidente di fronte a questo tipo di situazione.
  • O di posticipare la sua iscrizione all’anno successivo.

j – Accettazione di queste regole

Il concorrente accetta senza riserve queste regole.

D.   Assicurazione

a – Responsabilità civile

La responsabilità dell’organizzatore e dei partecipanti è coperta dalla polizza assicurativa n. 147 204 577 stipulata con l’MMA.

b – Assicurazione contro i danni alle persone

A meno che non vi abbiano rinunciato, gli atleti con licenza FFA sono coperti da un’assicurazione contro gli infortuni personali. Si consiglia vivamente agli altri atleti di stipulare un’assicurazione personale che copra le lesioni personali a cui il loro sport può esporli.

E.    Regole sportive

La competizione si svolge secondo le regole sportive della FFA.

a – Reclami

Qualsiasi reclamo può essere presentato in conformità con le procedure federali al direttore di gara (Arthur Guntz). Ledecisioni sono definitive.

b – Aiuti ai concorrenti

È vietato qualsiasi aiuto esterno, comprese le forniture fuori zona.

c – Bastoncini

È consentito l’uso di bastoni.

d – Assistenza

Ilconcorrente potrà ricevere assistenza (alimentazione, idratazione) da parte di un accompagnatore nelle aree di alimentazione previste dall’organizzazione .

e – Barriere temporali

  • KV : Col di Chbaerton ore 10:00 (gara 1:00)
  • Sky Race :
    • Km 12 – Centro Monginevro ore 9:30 (2h30 di gara)
    • Km 26 – Montgenèvre Espace Prarial ore 12:00 (gara 5:00)
  • Sky Race des Anges : Km 14 – Montgenèvre Espace Prarial alle 12h00 (3h di gara)
  • Nessuna barriera temporale sulle altre gare

f – Tempi massimi di percorrenza

  • KV du Chaberton: 2 ore di gara max.
  • Sky Race: 8h30 max gara.
  • Sky Race des Anges : 6h00 di gara max.
  • Nessun limite di tempo per le altre gare

f – Tempistiche

Il cronometraggio è fornito da chip elettronici integrati nel pettorale.   Indossare un transponder che non corrisponde all’identità di  chi lo indossa comporterà la squalifica del concorrente.

F.    Classifiche e premi

a – Riconoscimenti

Per ogni gara saranno premiati :

  • I primi 3 nella classifica “scratch” Donne e Uomini;
  • Il primo/primo di ognicategoria (escluso “scratch”).

L’organizzazione si riserva il diritto di non premiare le categorie se il numero di partecipanti è insufficiente.

b – Pubblicazione dei risultati

I risultati saranno pubblicati sul sito dell’arrivo e sui siti web della gara e del fornitore del cronometrista: www.as2pic.org/resultats.

In conformità con la legge nota come “Informatique et Libertés”, i partecipanti possono opporsi alla pubblicazione del loro risultato su questi siti in caso di motivo legittimo (fare una richiesta direttamente all’indirizzo arthur@as2pic.org).

G.   Forniture

Per la solidarietà Sky Race (7km) e la Sprint Sky Race (15km): gare in completa autonomia, nessun rifornimento sul percorso.   All’arrivo sarà fornito uno stand di ristoro solido e liquido, ad eccezione del KV.

Per laSky Race des Anges (28km): questa gara è semi-autonoma, quindi spetta ai concorrenti portare con sé le scorte solide e liquide che ritengono necessarie, e almeno 0,7  5L di acqua.  Al  Km 14 è  stato allestito  uno stand  di approvvigionamento solido e liquido: Montgenèvre Durancia. All’arrivo sarà inoltre fornito  uno stand di ristoro solido e liquido.

Per laSky Integral Race  (4 0 km):  questa gara è semi-autonoma, quindi spetta ai concorrenti portare con sé le scorte solide e liquide che ritengono necessarie, e almeno 0,7 5L di acqua.   A x sono stati allestiti due  stand di alimentazione solidi  e liquidi:

  • Km 12 : centro di Monginevro ;
  • Km 26: Monginevro Durancia.

H.   Sicurezza e cura

a – Canali utilizzati

La competizione si svolge su sentieri/piste/sentieri in un ambiente naturale.

b – Lezioni dei concorrenti

Il soccorso è fornito dalla  Protezione Civile delle Alte Alpi.

c – Ripida tra concorrenti

Ogni concorrente è tenuto ad assistere in caso di incidente di un altro concorrente, in attesa del salvataggio.

I.      Protezione dell’ambiente

L’eventuale abbandono delle attrezzature, l’eventuale lancio di rifiuti fuori dai luoghi previsti a tale scopo, nonché il rigoroso rispetto del percorso segnalato, senza taglio al fine di preservare gli habitat naturali lungo i sentieri soggetti ad erosione, comporterà la squalifica del concorrente incriminato.

J.     Diritti d’immagine

Perla sua partecipazione, il concorrente rinuncia a qualsiasi diritto di immagine personale e autorizza l’organizzatore e i suoi beneficiari e partner ad utilizzarlo su qualsiasi supporto, per un periodo di 2 anni, in tutto il mondo.

K.    Forza maggiore

In caso di forza maggiore, l’organizzatore può terminare l’evento in qualsiasi momento. I partecipanti saranno informati con tutti i mezzi possibili, dovranno quindi rispettare rigorosamente le linee guida dell’organizzazione. Il mancato rispetto di queste istruzioni comporterà di fatto la fine della responsabilità dell’organizzatore. Il partecipante non avrà diritto ad alcun rimborso o risarcimento a tale riguardo.

L.    Cancellazione

L’organizzatore si riserva il diritto di annullare l’evento su richiesta dell’autorità amministrativa o in caso di forza maggiore.  Nessuno dei costi sostenuti dall’organizzatore può essere rimborsato ai partecipanti.